Gjun美語學習園地~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學【吉醬瘋片語】– not have a leg to stand on 無法令人相信

【吉醬瘋片語】–not have a leg to stand on 無法令人相信

not have a leg to stand on，沒有支托讓人站，站不住腳，無法令人相信

ex：If you don’t have an airtight alibi, you don’t have a leg to stand on.

你若拿不出無懈可擊的不在場證明，很難讓人相信你。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學【吉醬瘋片語】 – a leg up 使更順利、成功

【吉醬瘋片語】 – a leg up 使更順利、成功

a leg up，腿抬高，幫忙拉一把

ex：My uncle is an actor. It gave me a leg up when I began my career in show business.

我叔叔是演員，這對於我的演藝事業有如順水推舟。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學【吉醬瘋片語】 – cool one’s heels 苦苦等候

【吉醬瘋片語】 – cool one’s heels 苦苦等候

cool one’s heels，讓腳跟冷涼，苦苦等候

ex：Let him cool his heels in the outer office for 3 hours.

就讓他在外間辦公室等上三個小時吧！

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學【吉醬瘋片語】 – show a clean pair of heels 逃之夭夭

【吉醬瘋片語】 – show a clean pair of heels 逃之夭夭

show a clean pair of heels，露出一雙乾淨的腿跟，溜之大吉，逃之夭夭

ex：I showed him a clean pair of heels before he had a chance to ask me out.

趁他還沒機會開口約我，我先溜微妙。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學【吉醬瘋片語】 – bring … to one’s knees 削弱…的力量

【吉醬瘋片語】 – bring … to one’s knees 削弱…的力量

bring … to one’s knees，使…跪下，打敗…，削弱…的力量

ex：Losing his beloved wife brought him to his knees.

失去摯愛的妻子使他大受打擊。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學【吉醬瘋片語】 – dig in one’s heels 堅持到底

【吉醬瘋片語】 – dig in one’s heels 堅持到底

dig in one’s heels，把腳跟戳進土裡，堅持到底、絕不妥協

ex：The employees wanted higher wages, but the CEO dug in his heels over their idea.

員工們希望提高工資，但CEO絲毫不願妥協。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學【吉醬瘋片語】－ knuckle under 屈服認輸

【吉醬瘋片語】－ knuckle under 屈服認輸

knuckle under，將指關節朝下，意指認了、被迫接受，屈服認輸。

ex：We want to reach an agreement but we refuse to knuckle under to these demands.

我們很想達成協議，但我們拒絕屈從這些條件。Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學【吉醬瘋片語】 – set one back on one’s heels 使某人大吃一驚

【吉醬瘋片語】 – set one back on one’s heels 使某人大吃一驚

Ex：The bill for the repairs set me back on my heels.

這張修理費帳單嚇得我差點昏倒。) Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學 【吉醬瘋片語】under one’s thumb 徹底受到某人控制

【吉醬瘋片語】under one’s thumb 徹底受到某人控制

under one’s thumb，在某人拇指下，在某人勢力下，徹底受到某人控制。

ex：Andy is a bully. He keeps many dropouts under his thumb.

安迪是個惡霸，他控制許多中輟生讓他們聽命於他。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學【吉醬瘋片語】out of joint 脫臼；失序

Ex：I had a bad fall, which put my shoulder out of joint.
我重重地跌了一跤，肩膀脫臼了。

Ex：The delays put the whole schedule out of joint.
一再的延遲打亂了整個行程。


【小編延伸教學】若有人nose out of joint(鼻子脫臼)，那畫面想必很好笑，因此延伸意思為因為被人取代或感覺受到不平等待遇而受挫、惱怒。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學【旅遊急救包part1】- Backache背痛；腰痛

小編發現最近真的好多人出國唷～真的是太羨慕啦！旅遊在外除了擔心荷包被榨乾之外，也會很擔心突來的病痛影響興致啦！今天要教大家出國在外碰到背痛、腰痛該怎麼說？

Backache背痛；腰痛

用法→ I have a backache. 我背痛/我腰痛。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學【吉醬瘋片語】twiddle one’s thumbs 無事可做

twiddle one’s thumbs，搓拇指，無事可做，無所事事耗時間

ex：He was just sitting in the office twiddling his thumbs until he retired.
他整天坐在辦公室裡啥都不做，就這樣一直到退休。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學【吉醬瘋片語 】– at someone’s heels 緊跟在後

ex：He walked through the square with a group of followers at his heels.

※ at someone’s heels 可依原意表示身後緊緊跟隨某人（或某物），又延伸表示後面緊跟著競爭對手隨時準備超過你或取代你的位置。

若表示某件事緊跟在另一件事之後，則較常用on the heels of…(ex: There was a flood on the heels of the windstorm. 暴風剛過緊跟著又淹水。)

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學 吉醬瘋片語 -turn thumbs up，認同、接受

turn thumbs up，豎起兩隻大拇指，意指贊成、認同、接受

ex：Only those who really matter will turn thumbs up on the plan.
只有真正關心的人才會對此計畫表示贊成。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學 吉醬瘋片語 - be all thumbs，手腳笨拙

be all thumbs，全是拇指，意指手腳笨拙

ex：He is all thumbs around the house. He can’t even change a light bulb.
他做起家事笨手笨腳的，連換個燈泡都不會。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學 吉將瘋片語 - hang on by one's fingernails，勉力維持

hang on by one's fingernails，靠著手指甲緊緊抓住，勉強撐著、勉力維持

ex：He lost his daughter. He felt as if he were hanging on by his
fingernails.

他失去女兒，覺得自己只是勉強維持著生命。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學 吉將瘋片語 -have.... at one's fingertips

have.... at one's fingertips，把.....放在指尖，隨手可得，意指(精通某事所以資料)隨手拈來。

ex：He has the whole body of laws at his fingertips. Go and pick his brains.

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學 吉將瘋片語 - twist someone around one's little finger，要某人往東、某人絕不敢往西

twist someone around one's little finger，把某人纏在小指頭上，意指要某人往東、某人絕不敢往西。

ex：Ann could twist her boss around her little finger. He really fell for her.

Ann有辦法把她老闆吃得死死的，他超迷戀她。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學 吉將瘋片語 - snap one’s fingers at... (瞧不起、不把...看在眼裡)

snap one’s fingers at... 瞧不起、不把...看在眼裡

ex：He snapped his fingers at the speed limit and drove as fast as he liked.

他完全不把速限當一回事，高興開多快就開多快。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI

【巨匠美語】學美語教學 吉將瘋片語 - point the finger at someone ，認為是某人的錯

point the finger at someone ，把手指指向某人，認為是某人的錯

ex：He pointed the finger at the teacher when his boy was charged with blackmail.
他兒子向人勒索被控，他把錯怪在老師頭上。

Gjun~就愛嗑英文吐司

【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI