【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 – twist someone’s arm，非要某人去做某事
twist someone’s arm，反轉某人手臂，對某人施加壓力；意指非要某人去做某事
Ex：She didn’t really want to go to the theater, but he twisted her arm.
她並不很想去看戲，但他非要她去不可。
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 – lay down one’s arms，棄械、投降
lay down one’s arms，放下手中的武器，意指棄械、投降
Ex：The war ended when the liberation organization finally laid down its arms.
戰爭結束了，解放組織終於停戰投降。
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - behind one’s back 背地裡，暗中祕密地
behind one’s back 在某人背後，意指背地裡，暗中祕密地
Ex：I often wonder what they say about me behind my back.
我常好奇他們都在我背後說我什麼。
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - back to back 接連不斷
back to back 背靠背，意指接連不斷
Ex：We are going to have four tests back to back tomorrow.
明天我們連考四科。
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - a pat on the back 稱讚鼓勵
a pat on the back 輕拍背部，意指稱讚鼓勵
Ex：The bonus he gave his assistant was a pat on the back for doing a good job.
他發獎金給助理，讚許他表現很好
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - grit one’s teeth 咬住牙齒
grit one’s teeth咬住牙齒，意指咬緊牙關撐過去
Ex：I have to grit my teeth and come clean with him about our financial status.
我不得不忍痛向他坦白我們的財務狀況。
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - cut one’s teeth初步磨練學經驗
cut one’s teeth，長牙齒，意指初步磨練學經驗
Ex：He is doing an internship in order to cut his teeth.
他先實習，以磨練自己、累積經驗。
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - Turn one’s stomach，令人倒胃
Turn one’s stomach，令人倒胃，意指令人噁心、討厭
Ex：The sight of Ben eating raw beef is enough to turn my stomach.
看到Ben生吃牛肉，有夠讓我想吐的。
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - one’s heart stood still，嚇得心都停住了
one’s heart stood still，嚇得心都停住了
Ex：When the bear appeared in front of me, my heart stood still.
當這隻熊出現在我面前，我嚇得心跳都沒了。
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學“Your greatness is measured by your horizons.”
“Your greatness is measured by your horizons.”
– Michelangelo, Artist
「你的成就是由你的眼界來衡量。」– 米開朗基羅 (藝術家) Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - have a heart of gold，本性良善、菩薩心腸
have a heart of gold，長了顆黃金心，意指本性良善、菩薩心腸
Ex：He often plays a villain in movies , but in real life he has a heart of gold.
他常在電影中演反派，但實際生活裡他是個大好人
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - cross one’s heart，發誓、保證
cross one’s heart，在心上畫十字，意指發誓、保證
Ex：I did hand in my assignment- cross my heart.
我真的有交作業，我發誓。
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - have a heart，發發慈悲、行行好
have a heart 長顆心，意指發發慈悲、行行好
Ex：Have a heart-I can’t repay you until next month.
拜託做做好事，錢我下個月才能還你。
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - At heart，實際上
At heart 內心裡，意指實際上
Ex：Although many people dislike him , he is a nice person at heart.
雖然很多人不喜歡他，但他其實是個很好的人。
Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - bend one’s elbow
bend one’s elbow，彎曲手肘，意指不醉不歸
Ex：Her husband rather overdoes it with bending his elbow.
她老公喝酒喝得實在太超過了。
bend one’s elbow，不醉不歸 Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - at one’s elbow
at one’s elbow，在手肘邊，意指在某人手邊、身邊
Ex：The apprentice was constantly at the master’s elbow.
這名學徒經常跟在師傅身邊寸步不離。
at one’s elbow，在某人手邊、身邊 Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著馬克瘋片語 - the cold shoulder
the cold shoulder，冷肩膀，意指冷淡的對待。
Ex：If you greet her at a party , you’ll just get the cold shoulder.
果你在聚會上跟她打招呼，那只會是熱臉貼冷屁股。
the cold shoulder，冷淡的對待 Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著吉將瘋片語 - a pain in the neck
a pain in the neck 脖子痛，意指令人討厭的人事物
ex：He is a pain in the neck , with his constant complaining.
他和他沒完沒了的抱怨都好惹人厭。
a pain in the neck 令人討厭的人事物 Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 “No matter what it is, pick yourself up and go on to the next project.”
“No matter what it is, pick yourself up and go on to the next project.”
– Shelley Duvall, Actress
「不管遇到什麼，重新振作起來並繼續下一個計劃。」– 雪萊‧杜瓦爾 (女演員) Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
【巨匠美語】學美語教學 跟著吉將瘋片語 - a slip of the tongue
a slip of the tongue 舌頭滑了一跤，意指口誤
ex：It was just a slip of the tongue that made me say the wrong number.
我是一時講太快，才說錯號碼。
a slip of the tongue 口誤 Gjun~就愛嗑英文吐司
【巨匠美語】學美語教學 英文簡單學英文大躍進▶http://bit.ly/1j91YGe
【巨匠美語】學美語教學 學美語，報名課程線上諮詢▶http://bit.ly/1iVJooI
